Keine exakte Übersetzung gefunden für صعوبة الوقائع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch صعوبة الوقائع

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Hay gran cantidad de realidades que tengo tiempo enfrentando.
    في الحقيقة هناك العديد من الوقائع واجهت صعوبة في مواجهتها
  • Habida cuenta del carácter no intrusivo de nuestro mecanismo propuesto, todo Comité -incluso sin la posibilidad de iniciar misiones de verificación o inspecciones sobre el terreno- dispondrá de medios suficientes para establecer los hechos y las causas de las dificultades en materia de cumplimiento.
    نظراً إلى الطابع غير التدخُلي للآلية التي اقترحناها، فستتوفر لأية لجنة - حتى بدون إمكانية القيام ببعثات تحقق أو عمليات تفتيش موقعية - وسائل كافية لإثبات الوقائع وأسباب صعوبات الامتثال.
  • Su decisión final en cada caso incluirá conclusiones en que se evalúen las dificultades de cumplimiento y se indiquen los hechos, las circunstancias específicas, las causas posibles y la capacidad de la Alta Parte Contratante de que se trate, así como recomendaciones sobre posibles medidas para seguir fomentando el cumplimiento de la Convención y sus Protocolos anexos, que podrán ser, aunque no exclusivamente, las siguientes:
    ويتضمن قرارها النهائي بشأن أي من هذه الحالات استنتاجاتٍ تقيِّم صعوبات الامتثال وتبيِّن الوقائع والظروف المحددة والأسباب المحتملة وقدرة الطرف السامي المتعاقد على الامتثال، فضلاً عن التوصيات باتخاذ تدابير ممكنة ترمي إلى مواصلة تعزيز الامتثال للاتفاقية وللبروتوكولات الملحقة بها، التي تشمل التدابير التالية، ولكنها لا تقتصر عليها: